Capitolul I
DISPOZITII GENERALE
Articolul 1. Notiuni principale
in sensul prezentei legi, urmatoarele notiuni se definesc astfel:
migratia de munca - deplasarea benevola a cetatenilor Republicii Moldova peste hotare, precum si sosirea benevola a cetatenilor straini sau a apatrizilor pe teritoriul Republicii Molodva, in scopul desfasurarii unor activitati provizorii de munca;
cota de imigrare in scop de munca - numarul-limita de cetateni straini si apatrizi carora li se permite imigrarea in Republica Molodva in scop de munca, calculat anual in functie de necesitatile economiei nationale;

Medierea in Ungaria

Actul de mediere.Capitolul unu. Conditii generale. Domeniul de aplicare.

Art. 1. Acest act sustine medierea ca o alternativa de solutionare a conflictelor atit legale cit ilegale.

Conceptul de Mediere
Art. 2. Medierea este o procedura voluntara si confidentiala, o solutie alternativa la procesul de judecata. Mediatorul este a treia parte - cea care coordoneaza comunicarea si gasirea de solutii intre partile participante.

Sectiunea I. Termeni generali.

Articolul 1. (1) Medierea este activitatea voluntara efectuata intre parti, de catre o persoana profesional instruita in domeniu si care foloseste tehnici de comunicare speciale intru facilitarea si incurajarea comunicarii intre parti ca acestea din urma sa gaseasca impreuna solutia potrivita si acceptata de ambii reprezentanti.

Conflictul este un fenomen universal care poate fi intilnit la toate nivelele convietuirii umane si la fiece etapa a vietii. Acestuia i-au fost oferite atit conotatii negative cit si pozitive, totusi nu prezenta acestuia este o problema ci modalitatile de abordarea, solutionare a conflictului.

Consilierii de probatiune din cadrul retelei Centrelor de Justitie Comunitara desfasoara activitati de instruire a elevilor privind metodele alternative de solutionare a conflictelor.

In sensul prezentei legi, se definesc urmatoarele notiuni principale:
- migratiune – permutare teritoriala a persoanelor, insotita de schimbarea locului de trai;
- cetatean strain – persoana care nu are cetatenia Republicii Moldova, dar are dovada apartenentei sale la un alt stat;
- apatrid – persoana care nu are cetatenia Republicii Moldova si nici dovada apartenentei sale la un alt stat;
- imigrant – cetatean strain sau apatrid care a obtinut dreptul de a se stabili cu traiul permanent sau temporar in Republica Moldova si care pierde acest statut o data cu parasirea teritoriului tarii sau cu dobindirea cetateniei Republicii Moldova in conformitate cu legislatia in vigoare;
- emigrant – cetatean al Republicii Moldova care pleaca peste hotare pentru a se stabili cu traiul permanent sau temporar pe teritoriul altui stat;
- migratiune de munca – plecare benevola a cetatenilor Republicii Moldova peste hotare, precum si intrare benevola a cetatenilor straini sau a apatrizilor pe teritoriul Republicii Moldova, cu scopul de a desfasura activitate de munca;