Institutul de Reforme Penale (IRP) este o organizație non-guvernamentală, misiunea căreia este de a contribui la respectarea drepturilor omului în Republica Moldova prin reformarea sistemului de justiție penală și susținerea inițiativelor comunitare.
În cadrul proiectului “Drink and Drive Moldova- program specific de reabilitare a persoanelor condamnate pentru infracțiuni săvârșite pe fondul conducerii autovehiculelor sub influența băuturilor alcoolice”, implementat de către Institutul de Reforme Penale în parteneriat cu Serviciile de Probaţiune din Moldova, România şi Olanda, sprijinit financiar de Ambasada Olandei la Bucureşti în cadrul Programului MATRA, în perioada 4-5 octombrie 2016, un Atelier de lucru pentru consilierii de probaţiunii în vederea elaborării programului Drink and Drive.

În acest context, Institutul de Reforme Penale anunță concurs de achiziție a serviciilor de traducere simultană pe parcursul a 2 zile (4-5 octombrie 2016) în cadrul Atelierului de lucru, precum şi traducerea documentelor de lucru tangenţiale tematicei Atelierului.

Termeni de referinţă:
• Limba de traducere: Română-Engleză-Română;
• Traducerea simultană în cadrul Atelierului de lucru, între orele 9.00-17.00, pe parcursul a 2 zile;
• Traducerea materialelor necesare desfăşurării Atelierului de lucru.

Condiţii de participare la concurs:
• Experiența de minim 3 ani in traducere simultană şi a documentelor cu caracter juridic Română-Engleză-Română;
• Certificat recunoscut internaţional vizând cunoaşterea limbii engleze la un nivel avansat.

Ofertele participanţilor vor conţine:
• Curriculum Vitae;
• Diplome, certificate, adeverinţe, care să certifice informaţiile furnizate în CV, SCANATE, in format PDF sau TIFF/JPG;
• Autorizaţia de traducător;
• Oferta financiară (costul pentru o zi de traducere simultană precum şi costul unei pagini de traducere, menţionând costul per număr de caractere).

Persoanele interesate sunt invitate să depună dosarul de participare până la data de 16 septembrie 2016, ora 12.00, la adresa: info@irp.md.

Pentru mai multe detalii ne puteţi contacta la nr. 079 00 52 53